2010年7月14日星期三

ภาษาไทย

" ครู ทำไมคำไม่สุภาพออกเสียงชัดเจนที่สุดเลย " นักเรียนพูดอย่างนี้บ่อย ๆ ดิฉันฟังแล้วไม่ทราบจะตอบยังไง แม้ว่ามาเมืองไทยตั้ง ๒ ปีแล้ว แต่คำศัพย์บางคำยังออกเสียงไม่ชัดเจน เวลาไปทำงาน นักเรียนมักชอบสอนดิฉันพูดคำศพย์วัยรุ่น แต่เป็นคำที่ไม่ค่อยสุภาพ แล้วเด็กบอกว่า ครูพูดภาษาวัยรุนชัดเจนจังเลย ทำไมล่ะ ดิฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ความรู้พื้นฐานของเราคือครูคนจีนสอนให้ แต่เราตนเอง ก็มีปัญหาอยู่ ดังนั้นบางที หรือว่าบางคำออกเสียงไม่ค่อยชัดเจน แต่เรามาเมืองไทย คำที่วัยรุ่นคือคนไทยสอน การออกเสียงเป็นภาษาไทยแท้ ๆ ดังนั้นเราออกเสียงตามไปก็ออกเสียงชัดเจนแล้ว ( นี่คือความคิดเห็นของดิฉัน ไม่ตัวแทนความคิดเห็นของคนอื่น ) ดังนั้นดิฉันหวังว่าน้อง ๆ ที่กำลังเรียนภาษาไทยหรือว่าภาษาไทยต้องฝึกบ่อย ๆ ไม่ฉะนั้นออกเสียงไม่ชัดเจนจะถูกคนอื่นล้อเล่นแน่นอน...

没有评论:

发表评论